Heeft er iemand zicht op de bommenwerpers?
We zijn allemaal alleen, Red One. Denk dat we het verpesten.
We zijn vlakbij het doelwit, en volgens mij berekening 32 seconden te vroeg.
Wij zijn er, zij niet.
Misschien zijn de bommenwerpers teruggegaan.
Misschien zijn ze zonder ons gegaan.
Red One, daar zijn ze. Negen uur beneden.
Junior, vlieg richting de leider van de bommenwerper. Laat ze weten dat we vrienden zijn.
Begrepen.
Vijanden, drie hoog.
Iedereen, geschut klaarhouden.
Ik tel ze dichtbij. Er komt er één naar beneden.
Niet vuren, ze horen bij ons.
Red Tails? Ik herken de markeringen niet.
't Is een kleurling.
Tuurlijk. - Ik maak geen grapje, kijk maar.
Jezus Christus. Ze kunnen niet allemaal gekleurd zijn.
Eén strijdmacht vol negroïde piloten? Ik kan dat niet geloven.
Wat gaan we doen?
Tacoma One aan alle vliegtuigen. Iedereen, goed opletten.
Ik denk niet dat onze escort ons veel zal kunnen helpen.
Een vliegende vesting. Het zijn er op z'n minst honderd.
Laat het peloton in de val lopen, ga erop af en jaag die strijders weg.
Strijders op vier uur.
Ze vallen niet aan. Laat ze gaan.
Ze laten gaan?
Onze bevelen zijn om bij de bommenwerpers te blijven.
Wat? Je valt weg.
Je hebt gehoord wat Kolonel Bullard zei. Vergeet de prijs en red levens.
God, wat haat ik deze oorlog.
Kijk nou. Die Red Tails blijven bij ons.
Ze geven de glorie op om ons te redden.
We zullen dit op de harde manier moeten doen.
Pak ze.
Hier gaan we, Lightning. - Ik ben precies achter je.
Waar komt die klootzak vandaan?
Ga daar weg, Lightning.
Maak je geen zorgen om mij. Ik speel een beetje met hem.
Hou op met dollen. Ik kom eraan.
Nee, dat doe je niet. Blijf daar.
Ik ga hem een trucje laten zien die ik geleerd heb.
Lightning, wanneer leer je nou dat dit geen spelletje is?
Er komen nu anti vliegtuiggeschut aan.
Terugtrekken. We pakken ze op de terugweg wel.
Aanval afbreken.
Die moffen gaan er van door.
Erg veel luchtafweergeschut.
Uit formatie. Verspreid je voor het luchtafweer, tot de bommenwerpers terugkomen.
Veel geluk, bombardeerders.
Alle bommen zijn eruit. Laten we hier wegwezen.
Daar komen ze. In formatie.
Concentreer je op de achterblijvers.
Junior, er is een bandiet links van je.
Ga daar weg. Ik pak hem wel.
Junior, ga daar weg.
Waar is hij? Ik kan hem niet zien.
Junior, waar ben je? Is alles in orde? - Ik ben in orde.
Junior, je staat in de brand.
Junior, spring uit het vliegtuig.
Kom op, Junior, spring eruit.
Geronimo.
We hebben geen enkel toestel verloren.
Dat is voor het eerst.
Red One, Deke verliest brandstof.
Dat ziet er niet goed uit.
Deke, praat tegen me. Wat is je status?
Ik ben in orde.
Er lekt overal brandstof. Maar ik denk dat het goed komt.
Ik ben een beetje duizelig, maar behalve dat ben ik in orde.
Goed, luister.
Ik geef Deke een escort. De rest gaat terug naar de basis.
Nee, ik blijf. Ik ben zijn wingman. Ik blijf.
Laat mij hem brengen, Easy. Wat haat ik dit masker.
Het is mijn beslissing, Lightning.
Je beslissingen zijn de laatste tijd niet zo goed. - Waar heb je het over?
Junior had hier niet moeten zijn.
Als je een probleem hebt, met hoe ik het peloton leid...
moet je met Bullard praten, goed? Tot dan, heb ik het voor het zeggen.
En mijn bevel nu aan jou is om terug te gaan naar de basis.
Goed, Deke, het komt goed met je. Ik zie je straks weer op de basis.
Je hebt Zwarte Jezus bij je.
Bedankt, Smokey.
Breng me naar huis, Easy.
Nee, je brengt jezelf naar huis.
Waarom is de korporaal in zo'n slechte bui?
Soms is hij zo.
Hij weet heel goed dat hij Junior niet had moeten laten vliegen.
Die jongen was half blind.
We zijn bijna thuis.
Ik hoop dat we die Red Tails de volgende keer terug krijgen.
Luister jongens, de bommenwerpers zijn weer in een veilige omgeving.
Onze missie is voorbij. Laten we terug naar de basis gaan.
Jullie nemen de lange route. Ik neem een binnenweg langs de kust.
Kom op, Lightning. Je hoeft niet zo gek te doen.
Je weet dat je bij je peloton moet blijven.
Blijf jij maar bij het langzame peloton. Ik heb bijna geen brandstof meer.
En wat als je vermist raakt? Dan moet ik het tegen Majoor Stance vertellen.
Nou, zeg het voorzichtig tegen hem. - Leuk hoor.
De ene is een zuiplap en de andere doet waar die zin in heeft.
Smokey, blijf bij hem. En houd hem uit de problemen.
Geen zorgen, ik blijf wel bij hem.
Mijn hoofd, het doet pijn.
We zijn er bijna, Deke.
Wakker blijven.
Easy, ik zit onder het bloed, maar ik bloed niet.
Het komt goed met je. Ik ben precies boven je.
Korporaal, ik word echt heel duizelig.
Ik moet heel even rusten.
Nee, blijf alert, Deke. Ik ben bij je.
Ik kan echt niets zien.
Alles is wazig. Ik zie dubbel.
Je valt weg, Deke. Ga rechtop zitten.
Goed.
Je bent aan het duiken, Deke. Je moet hem weer omhoog trekken.
Trek hem omhoog, Deke.
Deke, luister naar me. Trek hem weer omhoog.
Trek hem omhoog.
Omhoog trekken?
Ja, ik trek hem omhoog.
Kom op.
Ik moet flauwgevallen zijn.
Ik wil dat je bij me blijft, goed?
Blijf gewoon praten.
Goed.
Lightning, kijk. Een Duitse torpedoboot, gaat richting Noord.
Ik heb nog munitie, en jij?
Nee, je hebt een bom van 500 pond nodig om daar 'n deuk in te krijgen.
En dat schatje heeft hele grote geweren.
Let op.
Lightning, nee. Doe niet zo gek.
Als die geweren je niet doden, zal je vliegtuig erg beschadigd raken...
en Coffee zal je afmaken.
Relax, Smokey. Van te veel zorgen ga je nog dood.
Vliegtuig.
Goed, dat was leuk. Nu is het tijd om naar huis te gaan.
Nog één keer.
Hoe vind je dat, Mr. Hitler?
Lightning, je bent echt gek. Maar ik hou van je. Kom op.
Ramitelli aan Subsoil Red One. Ontvang je mij?
Ik heb Red Four bij me, en hij is erg gewond.
Blijf alert, Deke.
Ramitelli, laat een brandweerwagen klaar staan.
Hij lekt brandstof. Ik herhaal: hij lekt brandstof.
Hier Majoor Stance.
Circuleer een halve mijl en laat Red Four met de parachute springen.
De vluchtartsen zullen hem opwachten.
Begrepen.
Je zwenkt naar links en dan spring je eruit, goed?
Ik krijg het dak niet open.
Easy.
Luister Deke, het enige ding dat tussen je leven of dood is dat dak.
Doe het nu open.
Ik krijg het niet open.
Red Four krijgt zijn dak niet open. Ik herhaal, krijgt z'n dak niet open.
Ik zal naar beneden moeten gidsen.
Begrepen.
Heilige Maria, laat dit niet met me gebeuren.
Goed, Deke. Kleppen omlaag.
Daar ga je.
Afvlakken.
Dat doe ik.
Help me, meneer. Ik zit onder het brandstof.
Ik kom achter je langs, Deke.
Goed, laat je landingsgestel uit.
Easy. Ik denk dat ik te snel ga.
Ik wil niet dood. Ik ben daar nog niet klaar voor.
Rustig maar. Afvlakken, Deke.
Ik ga te snel.
Neus omhoog.
Kom op.
Geen gas meer geven. Neus omlaag.
Nee.
Deke.
Links een rookwolk.
Je denkt toch niet dat dat Deke is?
Wie was het? - Deke.
Het was Deke.
Verdomme, een motorbrand. Er moet tijdens de landing een brandstoflek ontstaan zijn.
Maar ik heb met de artsen gesproken. Ze zeiden dat het goed met hem zou komen.
Moet een vonk zijn geweest. Wat?
Heb je gedronken?
Je gaat mij hier de schuld van geven, hè? - Zeg me dat je niet gedronken heb.
Ik heb hem op de grond gezet. - Zeg het.
Ik hem levend aan de grond. Geef me hier niet de schuld van.
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Weer terug, Korporaal.
Het goede nieuws is dat luitenant Watkins de landing heeft overleefd.
Hij is in kritische toestand. - Denk je dat hij het gaat halen?
Ja, meneer.
Met 60% derde graad brandwonden. We sturen hem weer terug naar huis.
Ik heb de achtergrond van de gevangen piloot, Luitenant Ray Gannon.
Zijn moeder heet Dorothy. En zijn vader Thomas.
Zijn vrouw heet Thelma. Ze hebben een dochtertje, Adele.
In het bijzonder. Ray hield van vliegen.
Meer dan iedere piloot die we gehad hebben, hield hij ervan om in de lucht te zijn.
Jij moet Lt. Gannon zijn.
Welkom bij Stalag 18.
Je bent de eerste van jouw soort die we hier gehad hebben.
Ik hoop dat je verblijf niet kort zal zijn.
Hier is de nieuwe gevangene waar je kolonel om gevraagd heeft...
Luitenant Ray Gannon.
Een piloot van het 332nd.
Waar kom jij nou weer vandaan?
Luitenant.
Ga zitten.
Ik denk dat je je afvraagt waarom je bij ons mag zitten?
Het is niet iets waar ik over na wil denken.
Maak je geen zorgen.
We gaan je niet ophangen of zo.
Ik heb je gekozen want ik weet dat je geen spion bent van de moffen.
Aangezien je gekleurd ben en zo.
We zitten in het midden van een delicate operatie...
en we hebben geen andere blanken nodig.
Je zal niet anders behandeld worden, dan ieder ander hier.
Als je problemen hebt, vertel je het me.
Kom op, we gaan.
In de rij.
Ik verwelkom jullie bij de 332nd Vechters Groep. Jullie zijn ver van huis.
De moffen gaan eraan.
Ik zei toch. Lightning heeft het laten zinken.
Dat is een torpedoboot. Lightning is gek.
Daar komt het.
Ik ging voor een tweede keer. Kijk maar.
We vechten.
Waar denk je aan?
Mijn beste vriend.
Hij...
Hij heeft bijna de dood van één van onze piloten veroorzaakt.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ben zo blij dat ik je gevonden heb.
Ik wil dat je stopt, Easy.
Stopt met wat?
Je kan niet drinken tijdens je dienst.
Ik zei al, wat er met Deke is gebeurd, was niet mijn schuld.
Het kan niemand wat schelen wat je doet als je in de stad bent.
Hoe jij je ontspant zijn jouw zaken.
En dit komt van iemand die vliegt alsof hij levensmoe is.
Je bent een vak apart, Joe.
Daarboven negeer je me, en opeens verwacht je dat ik hier beneden naar je luistert.
Goed.
Weet je wat. We maken een deal.
Jij belooft me om die fles weg te gooien, dan beloof ik dat ik juist zal vliegen.
En mijn bevelen opvolgen.
En je bevelen opvolgen.
Blij?
Heel erg blij.
Ik kan niet wachten totdat ik haar weer hoor zingen.
Jullie jongens mogen gaan rokkenjagen. Ik ga naar Sofia.
Wat zei je, ongeveer drie mijl? Kans dat we eruit gegooid worden?
Ik hoef die actie niet.
Vliegerniertjes.
Dat is ellende. Blijf lopen, kom op.
Loop niet van me vandaan.
Hij zocht een verkeerde dag uit. - We gaan.
Kom eens hier.
Wat?
Jullie mannen... jullie zijn de Red Tails, toch?
Je weet wel, Red Tails? Gekleurde vliegeniers.
Ik zou het niet perse zo willen zeggen, wie wil dat weten?
Chester Barnes, 98ste bommenwerpgroep.
Jullie jongens vlogen als afleiding voor ons een maand geleden.
Een vlucht over Ploiesti?
Dat was een van de beste vluchten die ik ooit zag, heren.
Wij mannen, hebben het gevoel jullie een drankje schuldig te zijn.
Waarom gaan jullie niet mee met ons? Kom op.
Meegaan en meedoen? - Wat zegt hij?
Kom op, wij betalen.
Wel verdomd.
Ik denk dat het dansfeest maar even moet wachten.
Hoe gaat het met u? - Aangenaam.
Goed mannen, allemaal luisteren.
Deze mannen zijn de Red Tails.
Het zijn de mannen die ons een escort gaven.
Het eerste drankje is van mij, jongens. Wat je maar wilt.
Hanson, Travis J. - Samuel George.
Ik en die mannen daar zijn van de 463ste bommenwerpgroep.
Fijn om je te ontmoeten, man.
Jullie vlogen met ons over Brussel. Waardeer het zeer dat jullie ons thuis brachten.
Zijn jullie al tegen die nieuwe straaljager piloten aangelopen?
Dat geluk hebben we nog niet gehad. - Nou, wij hadden wel die pech.
Die dingen gaan zo snel dat je ze nauwelijks ziet.
Ik heb één reserve, meneer. - Ik heb er één.
Weet je...
wij zeggen 'gekleurd'.
Maar daar geven jullie niet de voorkeur aan? - Nee, nee het woord is...
'Negroïde'.
Als jij overstuur of kwaad bent, word je rood, nietwaar?
Als je jaloers bent of ziek, word je groen.
Als je een lafaard bent, word je geel.
Dan hebben jullie nog het lef ons gekleurd te noemen.
Ik wil je een belangrijke vraag stellen.
Een belangrijke kwestie.
Goed. Ik hoop dat ik je begrijp.
Wil je met me trouwen?
Daar zal ik nog even over moeten denken.
Tijd om na te denken.
Oké.
Als je aan de andere kant bent, wacht niet. Ren naar de bossen, goed? Ga.
Onthoud, ren naar de bossen.
Het is Ray Gun, hij is terug met de batterijen. Waren er nog problemen?
Ze zullen ze niet eens missen.
Verdeel de batterijen over diegenen met zaklampen.
Je was een grote steun, Ray Gun.
Volgens mij hebben jullie kleurlingen meer te bieden dan ik dacht.
We willen dat je met ons reist.
Dat kan niet. Ik val op als een vlag op een strontpraam.
Ik vestig de aandacht op jullie. Dank u.
Ik ga alleen, maar...
Hier neem mijn naamplaatjes. Breng ze terug naar mijn eenheid.
Je bent een sluwe sukkel, Ray. Ze zien je tenminste niet in het donker.
Veel geluk, Luitenant.
Een veilige reis, Kapitein. - Veel geluk, Ray.
Veel geluk.
Onthoud, ren naar de bossen.
Goed, laten we gaan.
Wat is dit?
Ren, Miller, ren. Halt.
Halt, halt.
Stokken op metaal is nog geen muziek. Dat is het echt niet.
Ik hou van muziek.
Coffee, was je altijd al zo gemeen of komt dat door je leeftijd?
Ooit was ik een gelukkig man. Ik had geen dag geen lach op mijn gezicht.
Dat was voor jullie jongens mijn prachtige vliegtuigen vernielden.
Ik had nog tolerantie voor de P-40's.
Maar deze nieuwe schatjes vernielen? Het breekt mijn hart.
Kom op, Coffee. Ik kwam slechts met twee gaten terug.
Zes, zes gaten.
Dat is nog niets vergeleken met wat er met jou gaat gebeuren...
als je die straaljagers met bommen tegenkomt, waar ik het over had.
Ik ben niet bang voor straalvliegtuigen.
Probeer niet één van je trucjes, Lightning.
Als je te dichtbij komt, bij zo'n straalmotor, blaast de turbulentie je zo uit de lucht.
Geloof me, ik ben één van de eersten die één van die dingen neerknalt.
Ik zal de tweede zijn.
Mijn advies is, als je er één ziet, ren als de hel.
Het enige wat mij laat lopen naar de hel in dit leven...
ben jij, Coffee.
Dat maakt dat je daar buiten word vermoord. Ik ga niet met jou dansen.
Het doel is een tankfabriek aan de buitenrand van Berlijn.
Als je die stil legt, sluit je de mogelijkheid af van de moffen hun verdediging in Berlijn.
Generaal Campbell zijn vliegeniers zullen het bombardement leiden.
Heeft u informatie over de omgeving?
In de lucht verwachten we alles wat de Luftwaffe heeft...
100's, 109's, 190's.
Mogelijk 262's. Duitse straalvliegtuigen.
Straaljagers? - De jongens zullen hiervan genieten.
Het doelgebied is niet jullie zorg.
De 52ste zal de Generaal zijn vliegtuigen escorteren naar Berlijn.
Is daar een reden voor, meneer?
2500 km naar Berlijn en weer terug. De jagers zullen het moeten doen in etappes.
Met externe tanks kan de 51ste het halen. Ik garandeer u dat onze piloten dat kunnen.
Ik geef de voorkeur aan de Red Tails op het eind voor bescherming.
Ons eerste grote offensief boven Berlijn.
Bekeken vanuit het punt van propaganda...
zal er veel aandacht aan gegeven worden en word er veel inkt verspild.
Negroïde piloten maken geen deel uit van het verhaal.
Kolonel, AJ.,
dit komt van ver boven mij.
Als u mijn respect niet had, spraken we mekaar niet eens persoonlijk.
Maar we winnen deze oorlog niet, ondanks al mijn dank...
voor alles wat jullie en mijn mannen hebben gedaan...
het betekent allemaal niets.
Kolonel.
Zie er alsjeblieft op toe dat de Generaal in zijn vliegtuig komt.
Vind je het mooi?
Ik wil dat jij...
blijft in Italië.
Je wilt dat ik blijf?
Betekent dat...
Betekent dat, dat je met me trouwt?
Ja, trouwen.
Ik hou van je.
Ik kan het niet geloven.
Ik ga trouwen.
We gaan het gooien, goed? Alsjeblieft.
Hier, alsjeblieft. Gooi.
Ik ben opzoek naar Kapitein Julian.
Daar zo.
Ben jij degene die ze 'Easy' noemen?
Ik denk dat sommige mensen dat doen. Waar kan ik u mee helpen?
Ik ben Kapitein Miller. Ik zat in de gevangenis met Luitenant Gannon.
Hij vroeg me u deze naamplaatjes te geven.
Vier van ons zijn ontsnapt.
De deal was, als ik het haalde en hij niet...
dat ik zijn naamplaatjes terug zou brengen bij zijn eenheid.
Ray was een goede man.
Tegen wie het van belang is mag u het vertellen namens mij...
Ray was de beste soldaat die ik ooit ontmoette.
Dank u.
Een momentje, Kolonel.
Wat is het, Kapitein?
Ray Gannon's naamplaatjes, meneer.
Een soldaat bracht het langs vandaag.
Hij en Ray waren gevangenen.
Ze konden de Duitsers ontwijken, maar...
Ray heeft het niet gehaald.
Meneer, Ray Gun was niet fit toen ik hem terugplaatste in dienst.
De basisarts wilde hem niet vrijgeven maar ik haalde hem over.
Ik heb het gevoel niet in staat te zijn het peloton nog te leiden.
Ik heb zoveel fouten gemaakt. - Nee, je maakte één grote fout.
Die zelfmedelijden van je, dat is je zwakte. Maar het eindigt nu hier en wel nu.
Je pakt moed en je leidt je peloton.
Iedere beslissing die je maakt zal niet altijd de juiste zijn.
Oké, dit is het.
Voor de eerste keer gaan de bommenwerpers helemaal naar Berlijn.
Ze vechten tegen de 109 en 262-ers, de nieuwe straaljagers.
Jammer genoeg, gaan we ze alleen escorteren op hun eerste deel van hun missie...
dus verwacht niet te veel actie te zien.
Jullie hebben een ontmoeting met de aflossende escorts om 0830.
Ik weet dat het een teleurstelling is. Dit was niet het werk wat jullie wilden.
Maar dit zijn jullie orders.
Begrepen? - Ja, meneer.
Volledige briefing om 04u00. Op de basis om 05u30.
Verspreid het woord, heren. - Julian. Een ogenblikje.
Kapitein, als uw aflossing niet arriveert is het uw beslissing als pelotonleider.
Als je denkt dat je het redt.
Dat was het, zoon.
We zijn voorbij de afgesproken plaats.
Staartschutter, is het 52ste peloton al gearriveerd?
Nee meneer, nog geen teken van hen.
Heeft er iemand zicht op onze aflossende jagers? - Niet eentje te zien, Red One.
Gaan we helemaal, meneer? - Qua brandstof zitten we goed.
Maar ik denk zo, dat de uren heen en terug, beslist record materiaal is voor de boeken.
Kom op, Easy, het is Berlijn.
Laten we gaan, we redden het wel.
Goed heren, zet je zelf schrap. We gaan de hele afstand.
Ja, we gaan vechten.
Kijk uit, Hitler, hier komen we.
Onthoud, we zijn hier om de bommenwerpers te beschermen.
Onder alle omstandigheden blijven we in deze missie.
Wat is dat allemaal?
Ik denk dat we de Red Tails hebben voor de hele duur.
Volgens mijn berekening zitten wel al diep in Duitsland.
Het is wel wat eng dat we nog geen jagers hebben gezien.
Misschien hebben ze ontdekt dat wij als escort vliegen...
en besloten niet te verschijnen.
Dat zou mooi zijn. Dat maakt ons niet uit, of niet dan schatje?
Kolonel. Het is van de Missie Controlepost.
De 52ste redde het niet voor het rendez-vous. Ze zijn niet aangesloten bij de 5è.
Zijn onze jongens omgekeerd? - Nee meneer, ze zijn onderweg naar Berlijn.
Ik gaf Kapitein Julian deze optie.
Het hoofdkwartier wil weten of we ze terug gaan roepen.
Ja meneer.
Toon geen genade.
Straaljagers, we hebben straaljagers.
Wel verdomme?
Wat? Nee.
Maurice.
Mama.
Uit formatie!
Daar gaan we.
Negen uur, laag.
Ik zie hem.
We verliezen hem.
Ik heb het gas wijd open. Ze zijn veel te snel.
Klootzak. Die schatjes zijn dood.
Ik verlies snelheid. - Blijf links, ik pak hem wel.
Dit is voor Maurice.
Briljant, Smokey, briljant.
Easy, we hebben er eentje kruislings voor ons. Begin met schieten, hij vliegt er zo in.
Ik weet het, ik heb hem.
Die jagers zijn niets. - We hebben meer snelheid nodig.
Laten we wat hoogte maken.
Easy, voor je. Tien uur.
Ik heb hem.
Zo moet je dat doen.
Smokey. Smokey.
Ik ben in orde...
Verdomd, ze hebben me gemist. Geen gaten in mij, schatje. Kom op.
We verliezen de kracht van motor vier. Dat is het voor ons, jongens. We keren om.
We hebben een achterblijver, op twee uur.
Ik zie hem.
Ik zit er boven op, Red One. We gaan naar beneden en dekken hem.
Lightning, in formatie. Ik ga terug.
We hebben een manke bommenwerper te beschermen.
Easy, je hebt een mooie jongen op je staart. Ik kom terug.
Waar? Ik zie hem niet.
Sterf jij... dwaze Amerikaan.
Verdomme.
Ik kom jou richting uit.
Ik heb hem. Ga uit de weg.
Wat ben je aan het doen, verdomme? - Duik nu. Duik.
Dat is het einde van de mooie jongen.
Ik had hem goed te pakken.
Je deed het. Je kreeg die klootzak te pakken.
Zei je nu dat Lightning de mooie jongen neerschoot?
Geef hem van katoen, Lightning.
Jij bent de beste piloot die er ooit leefde.
Nu zorg dat je snel hier terug bent en help ons met die bommenwerper.
We zijn naar je onderweg, Joker.
Dat was een te gekke beweging. Je was bijna zelf vermoord.
Ik denk dat ik mezelf heb vermoord. - Waar heb je het over?
Ik denk niet dat ik het ga redden, Easy.
Wat bedoel je, je gaat het niet redden?
Praat niet zo.
Er is veel... Er is veel bloed hier.
Luister naar me, hou vol. Ik breng je terug, goed?
Concentreer je. Ik ga je helpen.
Ik krijg geen lucht...
Kom op nu, we hebben erge dingen overleefd dan dit.
Ik heb het verprutst.
Dat kan me niet schelen, ik ben hier bij je. We doen dit samen, kom op.
Easy.
Gruwelijke Joker.
Lightning. Lightning, praat met me.
Lightning, dit doe je me niet aan. Lightning, kijk naar me.
Ik hou van je. Het spijt me, Sofia.
Lightning, trek op. Trek de hendel terug.
Lightning, open het dak. Schiet het verdomde dak eraf.
Verlaat het vliegtuig, Lightning, dat is een bevel!
Verlaat het vliegtuig.
Verdomme nog aan toe, Lightning.
Easy, kun je me horen?
Blijf bij de missie.
Heb je me gehoord?
We hebben je hier nodig.
We hebben je nodig.
In Godsnaam, zeg me dat je nog daar bent.
Ik ben in orde. Ik ben onderweg naar beneden.
Red One. Lightning is bij je, toch?
Luitenant Little is dood.
Lightning?
Marty?
De verwachtingen van jullie waren hoog.
Luitenant Little...
slaagde in deze verwachtingen.
We moeten ons niet laten ontmoedigen door zijn dood...
maar ons aanmoedigen door zijn leven.
De daden van moed door hem zullen ons sterker maken.
Het inspireert ons harder te vechten en deze wereld te bevrijden.
Want we staan aan de zijde van de Almachtige God.
Laten we bidden.
Jongens...
Ik weet dat jullie me nu toch al niet hebben vergeten.
Ik ben naar de hel gegaan en weer terug gekomen...
dus jullie noemen me geen Junior meer.
Vanaf nu spreken jullie me aan als de fantastische Ray Gun.
Hoe heb je dat gedaan, man? - Ik ben ondersteboven.
Ray.
Ray Gun.
Jongen, je ziet er goed uit.
Uit naam van de President van de Amerikaanse Staten...
een gedistingeerde eervolle vermelding is bevestigd...
voor de negroïde 332ste gevechtsgroep...
vanwege een uitmuntende prestatie in diensttijd tijdens een conflict met de vijand.
Door opvallende moed, professionele vaardigheden en vastberadenheid van de piloten...
tezamen met de technische vaardigheden...
en de toewijding van dienst door het grondpersoneel...
heeft het 332ste krediet voor zichzelf opgeworpen...
en voor de gewapende strijdkrachten van de Verenigde Staten.
Wij groeten u.
De hoog onderscheiden Red Tails bevestigden....
één van de beste records van elke gevechtsvliegers groep in WO II...
inclusief de 96 voornaamste Flying Crosses. 66 Tuskegee vliegers werden gedood in actie.
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Vertaling: Smokey, Chillywitch, pinkGaai & WinchesterGirl